Форум » Выставки » Итоги монопородной выставки 2008 г. » Ответить
Итоги монопородной выставки 2008 г.
vinc: ПОЗДРАВЛЯЕМ ЛПП URGEN DES ASSIERS и ЛС АЛЬФА САГИТТАРИУС АФИНУ ПАЛЛАДУ !!!!! DRAGO VOM WEINGRABEN - Лучшего производителя UMA DES HOBEREAUX NOIRS и URGEN DES ASSIERS - Лучшую пару ПИТОМНИК «КАНТРИФОЛК» - Лучший питомник.
Alfa_S: DarviOdrade пишет: Как АС Готье в латинской транскрипции будет В нашем случае GOTJE
DarviOdrade: Джули-Джульетта пишет: Я тебе написала на мыло сайта НКП - вкратце, мне представляется правильным все-таки оставить рекламку Гурмана на прежнем месте ОК. Alfa_S пишет: В нашем случае GOTJE Ясно А по-французски интереснее Пока прочтешь, мозх сломать можно
DarviOdrade: Повесила результаты на сайт: http://beauceronru.com/mono.html Проверьте, пожалуйста, все ли верно.
DarviOdrade: Французы всех поздравляют Пока не комментируют. Только-только перевели мою английскую абракадабру на французский Есть вопрос по купированию ушей. В смысле, не понравилось. Вроде бы... Сложно переводить разговорный французский
vinc: DarviOdrade пишет: Есть вопрос по купированию ушей. В смысле, не понравилось. Вроде бы... Переведи, плиииз !!!
DarviOdrade: j'ai vu le site...il y a de tout...dommage pour les oreilles coupées Где у нас Юля?
vinc: Я бы поняла, что много хреново порезанных ушей, причём хреновость разная .
DarviOdrade: vinc пишет: Я бы поняла, что много хреново порезанных ушей, причём хреновость разная Я тоже так поняла В общем не понравилось ей
Джули-Джульетта: Спрошу кого-нибудь о переводе. Учить надо французский, на курсы пойти.
DarviOdrade: Я на всякий пожарный стрелки на ветов безруких перевела
Джули-Джульетта: Спонсоры благодарны нам за отличные фотографии, все собаки - красивые, на их взгляд.
natafox: Джули-Джульетта пишет: Спонсоры благодарны нам за отличные фотографии, все собаки - красивые, на их взгляд Мне тоже кажется, что фотки очень хороши в рекламном смысле. Т.е. и в рекламном тоже.
Джули-Джульетта: natafox, да, помимо просто приятных для людей фотографий, и хороший "фотоотчет" получился, хотя я его не обещала, и у нас его не просили. Упитанный босерон и на рекламном буклете со словом "Мясо" смотрелся бы неплохо .
DarviOdrade: natafox пишет: Мне тоже кажется, что фотки очень хороши в рекламном смысле. Я стремилась запечатлеть босеронов. Про Гурмана я как-то не думала Джули-Джульетта пишет: Упитанный босерон и на рекламном буклете со словом "Мясо" смотрелся бы неплохо .
YUKKA: Привет всем! Если не секрет,как вы все до Москвы добирались,каким транспортом? Это я на будущее, к чему нужно будет готовиться? Как собы дороу переносят,особенно когда были юными? Жаль,что со многими не знакома,но очень хочется поздравить победителей и всех выступавших! Боюсь загадывать,но изо всех сил надеюсь,что и у меня скоро появится такой друг,как у вас всех. А вообще я рада за босеронов,думаю порода скоро станет оч.популярной.
полная версия страницы